(a) apply throughout the actual or

(a) apply throughout the actual or intended working life (whichever is longer) of the relevant parts of the Works,
(b) entitle any person in proper possession of the relevant part of the Works to copy, use and communicate the Contractor’s Documents for the purposes of completing, operating, maintaining, altering, adjusting, repairing and demolishing the Works, and
(c) in the case of Contractor’s Documents which are in the form of computer programs and other software, permit their use on any computer on the Site and other places as envisaged by the Contract, including replacements of any computers supplied by the Contractor.
The Contractor’s Documents and other design documents made by (or on behalf of) the Contractor shall not, without the Contractor’s consent, be used, copied or communicated to a third party by (or on behalf of) the Employer for purposes other than those permitted under this Sub-Clause.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

() menerapkan seluruh aktual atau dimaksudkan kehidupan kerja (mana lebih lama) bagian yang relevan dari karya-karya,(b) memberikan setiap orang yang tepat memiliki bagian yang relevan dari karya-karya untuk menyalin, menggunakan dan berkomunikasi kontraktor dokumen untuk keperluan menyelesaikan, beroperasi, memelihara, mengubah, menyesuaikan, memperbaiki dan menghancurkan pekerjaan, dan(c) untuk kontraktor dokumen yang dalam bentuk program komputer dan perangkat lunak lain, ijin penggunaannya di komputer manapun di situs dan tempat-tempat lain seperti yang dibayangkan oleh kontrak, termasuk penggantian komputer apapun yang disediakan oleh kontraktor.Kontraktor dokumen dan lain desain dokumen-dokumen yang dibuat oleh (atau bertindak untuk) kontraktor akan tidak, tanpa persetujuan kontraktor, boleh digunakan, disalin atau dikomunikasikan kepada pihak ketiga (atau di nama) majikan untuk tujuan selain yang diizinkan dalam klausul ini sub.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

(A) Terapkan Sepanjang Hidup Kerja aktual atau Dimaksudkan (mana yang lebih lama) dari Bagian relevan dari Pekerjaan,
(b) berjudul setiap orang yang memiliki tepat dari Bagian relevan Pekerjaan Copy, Penggunaan dan Berkomunikasi Dokumen Kontraktor untuk tujuan MENYELESAIKAN, Operasi, Mempertahankan, mengubah, Menyesuaikan, memperbaiki dan menghancurkan Pekerjaan, dan
(c) dalam Kasus Dokumen Kontraktor yang berada dalam bentuk Program Komputer dan Software lainnya, mengizinkan penggunaan mereka di Komputer apapun di Situs dan tempat-tempat lain seperti yang dibayangkan oleh Kontrak, termasuk penggantian setiap komputer Disediakan oleh Kontraktor.
Dokumen Kontraktor dan Dokumen Desain lain yang dibuat oleh (atau atas nama) Kontraktor harus tidak, tanpa persetujuan Kontraktor, akan Digunakan, disalin atau Komunikasikan kepada pihak ketiga dengan (atau atas nama) Majikan untuk tujuan selain yang diizinkan di bawah ini Sub-Ayat.